ï»?!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
ç¬¬ä¸€ç« ã€€æ€»ã€€åˆ?
  第一æ¡ä¸ºäº†ä¿éšœæ¶‰å¤–ç»æµŽåˆåŒå½“事人的åˆæ³•æƒç›Šï¼Œä¿ƒè¿›æˆ‘国对外ç»æµŽå…³ç³»çš„å‘ å±•ï¼Œç‰¹åˆ¶å®šæœ¬æ³•ã€?
  第二æ¡æœ¬æ³•çš„适用范围是ä¸åŽäººæ°‘共和国的ä¼ä¸šæˆ–者其他ç»æµŽç»„织åŒå¤–å›½çš„ä¼ ä¸šå’Œå…¶ä»–ç»æµŽç»„织或者个人之间订立的ç»æµŽåˆåŒï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°åˆåŒï¼‰ã€‚但是,å›?é™…è¿è¾“åˆåŒé™¤å¤–ã€?
  第三æ¡è®¢ç«‹åˆåŒï¼Œåº”当ä¾æ®å¹³ç‰äº’利,å商一致的原则ã€?
  第四æ¡è®¢ç«‹åˆåŒï¼Œå¿…é¡»éµå®ˆä¸åŽäººæ°‘共和国法律,并ä¸å¾—æŸå®³ä¸åŽäººæ°‘共和国 的社会公共利益ã€?
  第五æ¡åˆåŒå½“事人å¯ä»¥é€‰æ‹©å¤„ç†åˆåŒäº‰è®®æ‰€é€‚用的法律。当事人没有选择的, 适用与åˆåŒæœ‰æœ€å¯†åˆ‡è”系的国家的法律ã€?在ä¸åŽäººæ°‘共和国境内履行的ä¸å¤–åˆèµ„ç»è¥ä¼ä¸šåˆåŒã€ä¸å¤–åˆä½œç»è¥ä¼ä¸šåˆ åŒã€ä¸å¤–åˆä½œå‹˜æŽ¢å¼€å‘自然资æºåˆåŒï¼Œé€‚用ä¸åŽäººæ°‘共和国法律。ä¸åŽäººæ°‘å…± 和国法律未作规定的,å¯ä»¥é€‚用国际惯例ã€?
  第å…æ¡ä¸åŽäººæ°‘共和国缔结或者å‚åŠ çš„ä¸ŽåˆåŒæœ‰å…³çš„国际æ¡çº¦åŒä¸åŽäººæ°‘å…±å’?国法律有ä¸åŒè§„定的,适用该国际æ¡çº¦çš„规定。但是,ä¸åŽäººæ°‘å…±å’Œå›½å£°æ˜Žä¿ ç•™çš„æ¡æ¬¾é™¤å¤–ã€?
ã€€ã€€ç¬¬äºŒç« ã€€åˆåŒçš„订ç«?
  第七æ¡å½“事人就åˆåŒæ¡æ¬¾ä»¥ä¹¦é¢å½¢å¼è¾¾æˆå议并ç¾å—,å³ä¸ºåˆåŒæˆç«‹ã€‚通过ä¿?件ã€ç”µæŠ¥ã€ç”µä¼ è¾¾æˆå议,一方当事人è¦æ±‚ç¾è®¢ç¡®è®¤ä¹¦çš„,ç¾è®¢ç¡®è®¤ä¹¦æ—¶ï¼Œæ–?为åˆåŒæˆç«‹ã€?ä¸åŽäººæ°‘共和国法律ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„规定应当由国家批准的åˆåŒï¼ŒèŽ·å¾—批准时,æ–?为åˆåŒæˆç«‹ã€?
  第八æ¡åˆåŒè®¢æ˜Žçš„附件是åˆåŒçš„组æˆéƒ¨åˆ†ã€?
  第ä¹æ¡è¿åä¸åŽäººæ°‘共和国法律或者社会公共利益的 åˆåŒæ— 效ã€?åˆåŒä¸çš„æ¡æ¬¾è¿åä¸åŽäººæ°‘共和国法律或者社会公共利益的,ç»å½“事人åå•†åŒ æ„予以å–消或者改æ£åŽï¼Œä¸å½±å“åˆåŒçš„效力ã€?
  第åæ¡é‡‡å–欺诈或者èƒè¿«æ‰‹æ®µè®¢ç«‹çš„åˆåŒæ— 效ã€?
  第å一æ¡å½“事人一方对åˆåŒæ— 效负有责任的,应当对å¦ä¸€æ–¹å› åˆåŒæ— 效而éå?çš„æŸå¤±è´Ÿèµ”å¿è´£ä»»ã€?
  第å二æ¡åˆåŒä¸€èˆ¬åº”当具备以下æ¡æ¬¾ï¼š
  一ã€åˆåŒå½“事人的å称或者姓åã€å›½ç±ã€ä¸»è¥ä¸šæ‰€æˆ–者ä½æ‰€ï¼?
  二ã€åˆåŒç¾è®¢çš„日期ã€åœ°ç‚¹ï¼›
  三ã€åˆåŒçš„类型和åˆåŒæ ‡çš„çš„ç§ç±»ã€èŒƒå›´ï¼›
  四ã€åˆåŒæ ‡çš„的技术æ¡ä»¶ã€è´¨é‡ã€æ ‡å‡†ã€è§„æ ¼ã€æ•°é‡ï¼›
  五ã€å±¥è¡Œçš„期é™ã€åœ°ç‚¹å’Œæ–¹å¼ï¼?
  å…ã€ä»·æ ¼æ¡ä»¶ã€æ”¯ä»˜é‡‘é¢ã€æ”¯ä»˜æ–¹å¼å’Œå„ç§é™„带的费用;
  七ã€åˆåŒèƒ½å¦è½¬è®©æˆ–者åˆåŒè½¬è®©çš„æ¡ä»¶ï¼?
  八ã€è¿ååˆåŒçš„èµ”å¿å’Œå…¶ä»–责任;
  ä¹ã€åˆåŒå‘生争议时的解决方法;
  åã€åˆåŒä½¿ç”¨çš„æ–‡å—åŠå…¶æ•ˆåŠ›ã€?
  第å三æ¡åˆåŒåº”当视需è¦çº¦å®šå½“äº‹äººå¯¹å±¥è¡Œæ ‡çš„æ‰¿æ‹…é£Žé™©çš„ç•Œé™ï¼›å¿…è¦æ—¶åº”当 çº¦å®šå¯¹æ ‡çš„ä¿é™©èŒƒå›´ã€?
  第åå››æ¡å¯¹äºŽéœ€è¦è¾ƒé•¿æœŸé—´è¿žç»å±¥è¡Œçš„åˆåŒï¼Œå½“事人应当约定åˆåŒçš„有效期 é™ï¼Œå¹¶å¯ä»¥çº¦å®šå»¶é•¿åˆåŒæœŸé™å’Œæå‰ç»ˆæ¢åˆåŒçš„æ¡ä»¶ã€?
  第å五æ¡å½“事人å¯ä»¥åœ¨åˆåŒä¸çº¦å®šæ‹…ä¿ã€‚æ‹…ä¿äººåœ¨çº¦å®šçš„æ‹…ä¿èŒƒå›´å†…承担责 ä»»ã€?
ã€€ã€€ç¬¬ä¸‰ç« åˆåŒçš„履行和è¿ååˆåŒçš„责任
  第åå…æ¡åˆåŒä¾æ³•æˆç«‹ï¼Œå³å…·æœ‰æ³•å¾‹çº¦æŸåŠ›ã€‚当事人应当履行åˆåŒçº¦å®šçš„义 务,任何一方ä¸å¾—擅自å˜æ›´æˆ–者解除åˆåŒã€?
  第å七æ¡å½“事人一方有å¦ä¸€æ–¹ä¸èƒ½å±¥è¡ŒåˆåŒçš„确切è¯æ®æ—¶ï¼Œå¯ä»¥æš‚æ—¶ä¸æ¢å±¥è¡Œ åˆåŒï¼Œä½†æ˜¯åº”当立å³é€šçŸ¥å¦ä¸€æ–¹ï¼›å½“å¦ä¸€æ–¹å¯¹å±¥è¡ŒåˆåŒæ供了充分的ä¿è¯æ—¶ï¼Œ 应当履行åˆåŒã€‚当事人一方没有å¦ä¸€æ–¹ä¸èƒ½å±¥è¡ŒåˆåŒçš„确切è¯æ®ï¼Œä¸æ¢å±¥è¡Œåˆ åŒçš„,应当负è¿ååˆåŒçš„责任ã€?
  第åå…«æ¡å½“事人一方ä¸å±¥è¡ŒåˆåŒæˆ–者履行åˆåŒä¹‰åŠ¡ä¸ç¬¦åˆçº¦å®šæ¡ä»¶ï¼Œå³è¿åå?åŒçš„,å¦ä¸€æ–¹æœ‰æƒè¦æ±‚èµ”å¿æŸå¤±æˆ–者采å–其他åˆç†çš„补救措施。采å–其他补æ•?措施åŽï¼Œå°šä¸èƒ½å®Œå…¨å¼¥è¡¥å¦ä¸€æ–¹å—到的æŸå¤±çš„,å¦ä¸€æ–¹ä»ç„¶æœ‰æƒè¦æ±‚èµ”å¿æŸ 失ã€?
  第åä¹æ¡å½“事人一方è¿ååˆåŒçš„èµ”å¿è´£ä»»ï¼Œåº”当相当于å¦ä¸€æ–¹å› æ¤æ‰€å—åˆ°çš„æŸ å¤±ï¼Œä½†æ˜¯ä¸å¾—超过è¿ååˆåŒä¸€æ–¹è®¢ç«‹åˆåŒæ—¶åº”当预è§åˆ°çš„å› è¿ååˆåŒå¯èƒ½é€ æˆ çš„æŸå¤±ã€?
  第二åæ¡å½“事人å¯ä»¥åœ¨åˆåŒä¸çº¦å®šï¼Œä¸€æ–¹è¿ååˆåŒæ—¶ï¼Œå‘å¦ä¸€æ–¹æ”¯ä»˜ä¸€å®šæ•°é¢?çš„è¿çº¦é‡‘;也å¯ä»¥çº¦å®šå¯¹äºŽè¿ååˆåŒè€Œäº§ç”Ÿçš„æŸå¤±èµ”å¿é¢çš„计算方法ã€?åˆåŒä¸çº¦å®šçš„è¿çº¦é‡‘,视为è¿ååˆåŒçš„æŸå¤±èµ”å¿ã€‚但是,约定的è¿çº¦é‡‘过分é«?于或者低于è¿ååˆåŒæ‰€é€ æˆçš„æŸå¤±çš„,当事人å¯ä»¥è¯·æ±‚仲è£æœºæž„或者法院予ä»?适当å‡å°‘æˆ–è€…å¢žåŠ ã€?
  第二å一æ¡å½“事人åŒæ–¹éƒ½è¿ååˆåŒçš„,应当å„自承担相应的责任ã€?
  第二å二æ¡å½“äº‹äººä¸€æ–¹å› å¦ä¸€æ–¹è¿ååˆåŒè€Œå—到æŸå¤±çš„,应当åŠæ—¶é‡‡å–适当æŽ?施防æ¢æŸå¤±çš„扩大;没有åŠæ—¶é‡‡å–适当措施致使æŸå¤±æ‰©å¤§çš„ï¼Œæ— æƒå°±æ‰©å¤§çš„æ?失è¦æ±‚èµ”å¿ã€?
  第二å三æ¡å½“事人一方未按期支付åˆåŒè§„定的应付金é¢æˆ–者与åˆåŒæœ‰å…³çš„å…¶ä»?应付金é¢çš„,å¦ä¸€æ–¹æœ‰æƒæ”¶å–迟延支付金é¢çš„利æ¯ã€‚计算利æ¯çš„方法,å¯ä»¥åœ¨ åˆåŒä¸çº¦å®šã€?
  第二åå››æ¡å½“äº‹äººå› ä¸å¯æŠ—力事件ä¸èƒ½å±¥è¡ŒåˆåŒçš„全部或者部分义务的,å…é™?其全部或者部分责任ã€?å½“äº‹äººä¸€æ–¹å› ä¸å¯æŠ—力事件ä¸èƒ½æŒ‰åˆåŒçº¦å®šçš„期é™å±¥è¡Œçš„,在事件的åŽæžœå½±å“ æŒç»çš„期é™é—´å†…,å…除其迟延履行的责任ã€?ä¸å¯æŠ—力事件是指当事人在订立åˆåŒæ—¶ä¸èƒ½é¢„è§ã€å¯¹å…¶å‘生和åŽæžœä¸èƒ½é¿å…å¹?ä¸èƒ½å…‹æœçš„事件ã€?ä¸å¯æŠ—力事件的范围,å¯ä»¥åœ¨åˆåŒä¸çº¦å®šã€?
  第二å五æ¡å½“äº‹äººä¸€æ–¹å› ä¸å¯æŠ—力事件ä¸èƒ½å±¥è¡ŒåˆåŒçš„全部或者部分义务的ï¼?应当åŠæ—¶é€šçŸ¥å¦ä¸€æ–¹ï¼Œä»¥å‡è½»å¯èƒ½ç»™å¦ä¸€æ–¹é€ æˆçš„æŸå¤±ï¼Œå¹¶åº”在åˆç†æœŸé—´å†…æ?供有关机构出具的è¯æ˜Žã€? 
ã€€ã€€ç¬¬å››ç« ã€€åˆåŒçš„转è®?
  第二åå…æ¡å½“事人一方将åˆåŒæƒåˆ©å’Œä¹‰åŠ¡çš„全部或者部分转让给第三者的,应 当å–å¾—å¦ä¸€æ–¹çš„åŒæ„ã€?
  第二å七æ¡ä¸åŽäººæ°‘共和国法律ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„规定应当由国家批准æˆç«‹çš„åˆåŒï¼Œ å…¶æƒåˆ©å’Œä¹‰åŠ¡çš„转让,应当ç»åŽŸæ‰¹å‡†æœºå…³æ‰¹å‡†ã€‚但是,已批准的åˆåŒä¸å¦æœ‰çº¦ 定的除外ã€?
ã€€ã€€ç¬¬äº”ç« ã€€åˆåŒçš„å˜æ›´ã€è§£é™¤å’Œç»ˆæ¢
  第二åå…«æ¡ç»å½“事人å商åŒæ„åŽï¼ŒåˆåŒå¯ä»¥å˜æ›´ã€?
  第二åä¹æ¡æœ‰ä¸‹åˆ—情形之一的,当事人一方有æƒé€šçŸ¥å¦ä¸€æ–¹è§£é™¤åˆåŒï¼š
  一ã€å¦ä¸€æ–¹è¿ååˆåŒï¼Œä»¥è‡´ä¸¥é‡å½±å“订立åˆåŒæ‰€æœŸæœ›çš„ç»æµŽåˆ©ç›Šï¼›
  二ã€å¦ä¸€æ–¹åœ¨åˆåŒçº¦å®šçš„期é™å†…没有履行åˆåŒï¼Œåœ¨è¢«å…许推迟履行的åˆç†æœŸé™ 内ä»æœªå±¥è¡Œï¼›
  三ã€å‘生ä¸å¯æŠ—力事件,致使åˆåŒçš„全部义务ä¸èƒ½å±¥è¡Œï¼›
  四ã€åˆåŒçº¦å®šçš„解除åˆåŒçš„æ¡ä»¶å·²ç»å‡ºçŽ°ã€?
  第三åæ¡å¯¹äºŽåŒ…å«å‡ 个相互独立部分的åˆåŒï¼Œå¯ä»¥ä¾æ®å‰æ¡çš„è§„å®šï¼Œè§£é™¤å…¶ä¸ çš„ä¸€éƒ¨åˆ†è€Œä¿ç•™å…¶ä½™éƒ¨åˆ†çš„效力ã€?
  第三å一æ¡æœ‰ä¸‹åˆ—情形之一的,åˆåŒå³å‘Šç»ˆæ¢ï¼?
  一ã€åˆåŒå·²æŒ‰çº¦å®šæ¡ä»¶å¾—到履行;
  二ã€ä»²è£æœºæž„è£å†³æˆ–者法院判决终æ¢åˆåŒï¼›
  三ã€åŒæ–¹å商åŒæ„终æ¢åˆåŒã€?
  第三å二æ¡å˜æ›´æˆ–者解除åˆåŒçš„通知或者å议,应当采用书é¢å½¢å¼ã€?
  第三å三æ¡ä¸åŽäººæ°‘共和国法律ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„规定应当由国家批准æˆç«‹çš„åˆåŒï¼Œ å…¶é‡å¤§å˜æ›´åº”当ç»åŽŸæ‰¹å‡†æœºå…³æ‰¹å‡†ï¼Œå…¶è§£é™¤åº”当报原批准机关备案ã€?
  第三åå››æ¡åˆåŒçš„å˜æ›´ã€è§£é™¤æˆ–者终æ¢ï¼Œä¸å½±å“当事人è¦æ±‚èµ”å¿æŸå¤±çš„æƒåˆ©ã€?
  第三å五æ¡åˆåŒçº¦å®šçš„解决争议的æ¡æ¬¾ï¼Œä¸å› åˆåŒçš„解除或者终æ¢è€Œå¤±åŽ»æ•ˆ 力ã€?
  第三åå…æ¡åˆåŒçº¦å®šçš„结算和清算æ¡æ¬¾ï¼Œä¸å› åˆåŒçš„解除或者终æ¢è€Œå¤±åŽ»æ•ˆ 力ã€?
  第å…ç« ã€€äº‰è®®çš„è§£å†?
  第三å七æ¡å‘生åˆåŒäº‰è®®æ—¶ï¼Œå½“事人应当尽å¯èƒ½é€šè¿‡å商或者第三者调解解 决ã€?当事人ä¸æ„¿å商ã€è°ƒè§£çš„,或者å商ã€è°ƒè§£ä¸æˆçš„,å¯ä»¥ä¾æ®åˆåŒä¸çš„仲è£æ¡ 款或者事åŽè¾¾æˆçš„书é¢ä»²è£å议,æ交ä¸å›½ä»²è£æœºæž„或者其他仲è£æœºæž„仲è£ã€?
  第三åå…«æ¡å½“事人没有在åˆåŒä¸è®¢ç«‹ä»²è£æ¡æ¬¾ï¼Œäº‹åŽåˆæ²¡æœ‰è¾¾æˆä¹¦é¢ä»²è£åè®® 的,å¯ä»¥å‘人民法院起诉ã€?
ã€€ã€€ç¬¬ä¸ƒç« ã€€é™„ã€€åˆ?
  第三åä¹æ¡è´§ç‰©ä¹°å–åˆåŒäº‰è®®æ起诉讼或者仲è£çš„期é™ä¸?å¹´ï¼Œè‡ªå½“äº‹äººçŸ¥é“ æˆ–è€…åº”å½“çŸ¥é“å…¶æƒåˆ©å—到侵犯之日起计算。其他åˆåŒäº‰è®®æ起诉讼或者仲è£çš„ 期é™ç”±æ³•å¾‹å¦è¡Œè§„定ã€?
  第四åæ¡åœ¨ä¸åŽäººæ°‘共和国境内履行ç»å›½å®¶æ‰¹å‡†æˆç«‹çš„ä¸å¤–åˆèµ„ç»è¥ä¼ä¸šå?åŒã€ä¸å¤–åˆä½œç»è¥ä¼ä¸šåˆåŒã€ä¸å¤–åˆä½œå‹˜æŽ¢å¼€å‘自然资æºåˆåŒï¼Œåœ¨æ³•å¾‹æœ‰æ–°è§„ 定时,å¯ä»¥ä»ç„¶æŒ‰ç…§åˆåŒçš„规定执行ã€?
  第四å一æ¡æœ¬æ³•æ–½è¡Œä¹‹æ—¥å‰æˆç«‹çš„åˆåŒï¼Œç»å½“事人å商åŒæ„,å¯ä»¥é€‚用本法ã€?
  第四å二æ¡å›½åŠ¡é™¢ä¾æ®æœ¬æ³•åˆ¶å®šå®žæ–½ç»†åˆ™ã€?